일본어 실력을 확 늘려주는 공부법 소개

일본어 실력을 확 늘려주는 공부법 소개 

일본어 실력을 1달만에 확 늘려보고싶지 않으세요?

 

이글에 소개드리는 일본어 공부법은 다소 시간은 걸려도 1달만 꾸준히 따라해도 일본어 실력을 확

 

늘려주는 공부법입니다.

 

단 이 공부법은 일본어 기초문법은 끝냈다는 전제가 필요합니다.

 

20~25년 전 시절 일본어를 공부하면서 제가 효과를 봤고,

 

일본어를 배우는 근처의 지인들에게 소개해 효과를 봤던 공부법입니다. 

구체적인 공부방법과 효과를 포스팅으로 정리해봅니다.

 

Key point

 

*매일 한 페이지 씩 일본어로 된 일어 일기를 쓰면 일본어 실력이 확 늘어난다.

 

*한달동안 매일하면 좋고, 힘들면 나누어 3일씩 해도 좋다.

 

*자신이 보고 들은것, 접한 것, 생각하는 것은 사람의 기억에 오래 각인된다.

1.준비물!-네이버 파파고, 일기장, 네이버 사전 앱

---

(사진=픽사베이)

 

이 공부법은 거창하지 않습니다. 하루에 한 페이지 혹은 반페이지 일본어로된 일기를 쓰는 것 입니다.

 

우선 준비물은 다음과 같습니다.

 

시대가 변한 만큼 저희 때의 종이사전이 아닌,훨씬 성능이 좋아진 네이버 사전앱, 파파고를 준비해주세요.

 

*준비물

 

네이버 파파고와 네이버 일어 사전 앱, 일기장을 쓸 노트 또는 다이어리, 볼펜

 

*1단계

 

좌우로된 노트를 우선 펼쳐보세요 :)

 

노트의 왼쪽에는 우리나라 말로 한국어 일기를 쭉 씁니다. 한페이지면 좋고, 양이 부담된다면 반페이지 

 

여도 좋습니다.

 

*2단계

 

노트의 오른쪽에는 자신이 왼쪽에 적은 한국어로된 일기를 일본어로 옮겨 적어봅니다.

 

이 과정에서 모르는 단어, 표현은 네이버 일어 사전을 찾고, 정 문법적인 부분이 매끄럽지 않다면

 

구글 파파고의 한->일 번역기능을 사용해봅시다.

 

요즘 파파고의 정확도가 엄청 높아져서 미스 자체가 거의 없고,

 

기초문법을 끝내신 분이면 번역기의 번역이

 

정확한 번역인지 아니면 약간의 미스가 있는지 금방 감이 잡힙니다.

 

*3단계

 

이렇게 일본어로 일기를 옮겨 적는 과정에서 자신이 전혀 몰랐던 단어나, 표현을

 

아래에 메모하거나 네이버 사전앱 기능의 단어장 만들기로 단어장으로 만들어 외웁니다.

 

어때요 간단하죠 :)?

2.1달을 꾸준히, 일주일의 반이라도!

---

이 공부법은 시간이 제법 걸릴 수 있고, 지루할 순 있지만 일본어 실력을 확실히 늘려주는

 

좋은 공부법 입니다.

 

매일하는 것이 부담스럽다면, 이 공부법을 반으로 나눠서 7일 중 3일은 이렇게 일본어로된 일기를

 

써보고, 나머지 4일은 3일간 쓴 일기의 표현, 단어를 외우는 방식도 괜찮습니다.

 

 

이렇게 1달만 꾸준히 해도 일본어 어휘, 표현, 문장력이 상당히 늘어나게 됩니다.

 

왜일까요? 

 

3.반복의 힘-인간은 누구나 자주 생각하고, 보고 ,접하는 것을 오래 기억한다

---

어린시절 우리가 일기장을 썼을 때를 떠올려봅시다.

 

일기는 우리가 그날 하루 보고, 접하고, 느낀 것을 정리해 적는 우리 인생의 기록입니다.

 

그런데 대부분의 사람들은 일정한 생활패턴이 있고, 그 생활패턴에 따라 보고,접하는 것이 비슷하고

 

반복됩니다.

 

반복은 우리에게 오래가는 장기기억을 남깁니다.

 

이런 우리 삶의 기록을 외국어(이 경우에는 일본어)로 기록하게 되면, 적고 끝나는 것이 아니라

 

다시 삶을 반복하면서, 또 마주치며 그 외국어 표현이 떠오르게 됩니다.

 

그리고 우리는 특정한 시기에는 특정한 생각을 자주하고 기억을 오래 각인합니다.

 

예를들어 저는 요즘 월드컵에 푹빠져있습니다. 

 

월드컵을 자주 보다보면 축구얘기를 많이보게되고, 축구와 관련된 이야기를 많이하게 되죠.

 

20년전 제가 대학생이던 시절 한일월드컵이 한창일 때 저는 일어로된 일기장을 썼습니다.

 

자연스레 축구에 대한 내용이 들어갔죠.

 

그때 축구는 쌋카-, 스트라이커는 스트라이카-, 공 등을 차다는 (차다=케르,케루), 심판은 신빤이라고 적으며

 

일어일기를 썼죠.

 

다음날 경기를 보면 전날 일기에 썼던 내용이 더 생생히 접목돼 기억을 더 생생히 할 수 있었습니다.

 

오늘 소개드린 일본어 일기장 쓰기 공부법은 다른 외국어를 공부할 때도 적용할 수 있습니다.

 

요샌 아래와 같은 좋은 일본어 학습 채널들이 일본어 일기를 위한 영상을 제공하기도 합니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=IDDH4cvTgDM 

(동영상 출처=유튜브 채널=덴뿌라 일본어)

 

일본어를 공부하는 분들이 일본어 일기장 쓰기 공부법으로 더 향상된 일본어 실력을 가질 수 있길 바래봅니다.

 

이외에도 웹상에는 일본어 일기 쓰기라고 검색하시면 더 좋은 정보들도 찾을 수 있습니다.

 

*이 블로그의 글을 퍼가실 땐 출처를 남겨주세요.