일본 애니로 일본어 공부하기

안녕하세요^^ 오늘은 일본 애니로 일본어 공부하기를 소개해볼까 합니다. 일본 애니메이션엔 재밌는 작품이 많습니다. 그래서 일본 애니를 좋아하는 사람들도 많지요.

 

그러다가 자연스럽게 일본어를 공부하고 싶다는 생각을 하는 사람들도 많습니다.

 

그런데 이 일본애니를 잘 활용하면 의외로 일본어 공부에 많은 도움이 됩니다.

 

예전에 일본어를 공부하던 지인이 일본 애니를 몇달정도 제대로 보고 공부해서 일본어 실력이 크게 느는 걸 보고 깜짝 놀랐던 적이 있습니다.

 

그렇다면 일본애니로 일본어를 어떻게 공부할까요?

 

Step 0.애니메이션이라고 우습게 봐선 안된다.

 

보통 일드나 일본애니로 일본어를 공부한다고 하면 에이 그걸로 공부가 되겠어 라고 생각하는 사람들도 많습니다. 그러나 인내심을 갖고 꾸

준히 몇달정도 노력하면 일본애니를 손대는 것만으로도 일본어 실력이 크게 늘어난다고 합니다.

 

다음은 일본애니로 일본어를 공부해본 경험자들이 실제로 해보고 실력이 늘었던 학습법이라고 합니다.

 

생각보다 애니에서는 일상에서 쓰는 표현부터 감정, 생각, 전문적인 것을 말하는 많은 표현과 단어가 등장합니다. 일본애니메이션은 소재부터 다양하기 때문에 일본의 여러가지 일상 어휘, 표현을 익히는데 도움이 될때가 있습니다.

 

단 이 공부법을 쓰기 위해선 전제조건이 2가지가 있습니다.

 

<1>이 공부법을 하기전에 히라가나 정도는 익혀두어야 한다는 것 잊지마세요!

 

<2>일주일에 한편을 정해두고 하루에 1~2시간 정도는 시간을 꼭 들일 것.

 

<3>각 스탭을 하루에 한번씩 꼭 거쳐 step 6정도로 진행해주세요. 아니면 몰아서 각스탭을 하루에 2,3개씩 진행해도 무방합니다. 시간이 많다면 추천하는 방법이라고 합니다.

 

Step 1.자막없이 한편 일단 보기

 

일단 자막파일을 삭제하고 한글자막없이 일본애니를 한편 보아야 합니다. 안들리고 몰라도 일단 한편 보는데 중점을 둡시다.

 

보통의 일본애니메이션은 25분에서 30분에 한편정도의 분량을 차지하고 있습니다.

 

 

step 2.손으로 공책에 발음을 받아적기

 

step 1.이 끝났다면 다시 자막없이 일본애니메이션의 여러가지 표현들을 소리가 들리는대로 공책에 발음을 적어봅시다. 무슨뜻인지 모르는 것은 상관없지만, 되도록 들리는 발음은 정확히 히라가나나 한글로 공책에 받아적는데 한글로 하는게 아무래도 빠르고 쉽게 적으니 초보자 분들에게는 한글을 추천한다고 합니다.

 

이때 재생과 정지 반복버튼들을 활용하여 자막없이 계속보면서 최대한 들리는대로 공책에 발음을 받아 적어줍시다.

 

 

step 3.네이버 일본어사전에 들어가 단어와 표현을 검색하기

 

네이버 일본어 사전에는 되게 유용한 검색 기능이 있습니다.

 

https://ja.dict.naver.com/

 

일본어 단어의 한글 발음을 적으면 그 일본어 단어나 표현을 찾아주는 것 입니다. 전 단계에서 공책에 열심히 받아적은 무수한 대사와 표현들을 네이버 일본어 사전에서 검색하고 찾아준 다음,

 

이 일본어 단어의 한자, 히라가나 등을 꼼꼼히 적어줍시다. 

 

step 4.검색하고 적은 표현을 외우기

 

다 적었다면 그 무수한 단어와 표현들을 일주일 정도 텀을 잡고 계속 외우는 겁니다. 그래서 사실 시간이 많은분들이라면 스탭1~3의 과정을 하루만에 끝내고 일주일의 나머지 4~6일 정도에 해당하는 기간동안 이것을 반복하길 추천드립니다.

 

step 5.자막없이 한편 보기

 

step1~4의 과정이 끝났다면 이제 그렇게 표현을 받아쓰고 찾아보았던 일본애니메이션을 자막이 없게 한편 봐주는 것이 중요합니다.

 

표현과 단어를 외운상태로 보는 것이기 때문에 처음볼때처럼 아예안들리거나 때려맞추는 식이 아닌 조금씩 정확히 들리기 시작합니다. 이 과정에서 최소한 1번 많으면 2번 정도 자먹없이 일본애니를 한편 보면서

 

잘들리는 표현과 안들리는 표현을 분리하고 안들린다면 더욱 더 외우고 듣는 과정을 반복해주면 좋습니다.

 

step 6.자막있게 한편 보기

 

이제 최종단계입니다. 전 단계들이 모두 끝났다면 자막을 잘만드는 제작자분들이 만든 자막을 넣고 일본애니메이션을 보면서 자신이 검색해서 맞춘 표현과 실제 자막에 구현되는 표현의 차이점을 눈여겨 보면서 일본 애니를 보는 것 입니다.

 

step 7.끝으로

 

이 공부법은 단지 일본 애니 뿐만 아니라 일본드라마에도 그대로 써먹을 수 있는 방법이라고 합니다. 언뜻 보기엔 강의를 듣거나 정식으로 일본어 수업을 듣는 것에 비해서는 좀 낮은 단계의 학습법이지만 학습해본 사람들은 최소한 애니메이션 10편 정도를 이런 식으로 공부하면 일본어 회화실력이나 듣기 실력이 크게 향상 된다고 말합니다. 

 

일본어 공부에는 많은 노력과 시간이 필요합니다. 하지만 일본어는 듣기공부가 영어정도로 어렵지는 않고 어순이 같기 때문에 표현만 정확히 안다면 직관적으로 들리는 효과가 있습니다.

 

어떤 외국어 공부든 꾸준한 시간과 인내심 만이 실력을 크게 늘려준 다는 것을 잊지마세요^^

 

이외에도 일본어 공부법에 대해 잘 소개하는 일본어 고수분들의 무수한 조언이 인터넷 상에는 널려있습니다. 사실 외국어 공부에서 제일 중요한 것은 실천입니다! 시작이 반이라는 말은 일본어에도 통하는 말입니다.

 

그리고 제가 일본어 공부법을 소개드릴때마다 강조드립니다만, 일본어는 문장을 암기하면서 공부하는 것이 최고의 학습법입니다.

 

이전에도 제 블로그에 소개한 일본어 어플이 있는데 한번 더 소개드립니다.

 

http://hemiliar.tistory.com/1

 

문장 위주로 일본어의 표현과 단어를 학습할 수 있는 좋은 어플입니다. 시간이 날때마다 공부해보시면 도움이 될 것이라 믿습니다.

 

쉽지만 많은 표현과 어려운 부분도 있는 일본어! 일본어 학습을 하는 모든 분들이 실력이 늘어나길 바라면서 글을 마칩니다.